与因凡特对话

翻译

刘书含

吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特生于年，是古巴“繁荣”（Boom）时期最知名的作家之一。因凡特是古巴电影学院（CinematecadeCuba）的创始人，他在年至年期间担任该馆馆长。年，他以G.Caín为笔名，开始为Carteles周刊撰写影评，后来在年至年期间担任该杂志的主编。年，他成为文学杂志LunesdeRevolución的主编，直到年该杂志被政府取缔。

年，因凡特进入外交部门，担任古巴驻比利时的文化专员。然而在年，他却开始了了政治流亡：他举家搬到伦敦，并在那里和他的妻子前女演员米莉亚姆·戈麦斯（MiriamGómez）一直生活在一起。

卡夫雷拉·因凡特以其对双关语和语言实验运用而闻名。他将敏锐的幽默感隐藏在直率的表达背后，他将写作视为一种游戏。"对我来说，文学是一种复杂的游戏，既是精神上的，也是具体的，这一游戏在书页上得以呈现。“他拒绝被称作"小说家"，并坚持认为自己是一个反映古巴历史和革命前哈瓦那日常生活碎片的作家。

他的代表作有《和平时期与战争时期》（Asíenlapaz