大家好：

HiTeam,

捷普世界各地的员工都认为自己是一个大家庭。当一个人需要时，另一些人则会毫不犹豫地伸出援助之手。这成为了使捷普如此特别的一部分，并成为一个很好的工作场所。

Jabilemployeesaroundtheworldhavealwaysconsideredthemselvesalarge,extendedfamily.Whenoneisinneed,othersrushtolendahand.ItspartofwhatmakesJabilsospecial,andagreatplacetowork.

现在，耐普罗波多黎各工厂的员工需要你的帮助！飓风玛丽亚强行穿过加勒比海，造成数十人死亡，并摧毁了岛上的电力供应。耐普罗波多黎各工厂遭到严重破坏，我们近名员工没有电力，没有干净的饮用水，有的甚至失去了家园。公司管理层已经联系了所有的耐普罗波多黎各工厂的员工，确认了他们的安全，他们获得了食物、水和其他必需品的供应，以此帮助他们度过几个月的重建复苏期。

Rightnow,NyproPuertoRicoEmployeesneedyourhelp!HurricaneMariaforceditswaythroughtheCaribbean,leavingdozensofpeopledeadandwipingouttheislandspower.NyproPuertoRicowasseverelydamagedandournearlyemployeeshavebeenwithoutpower,cleanwater,andsomeevenlosttheirhomes.SitemanagementhascontactedeveryemployeeofNyproPuertoRicotoensuretheyaresafe,andtheyhavebeenprovidingfood,waterandothernecessitiestohelpthemthroughwhatwillbemanymonthsofrecovery.

捷普公司和耐普罗基金会已经承诺将员工的捐款与捷普的员工救助基金相匹配，除了最初的2.5万美元，公司再额外地支出5万美元用于员工的救济！捷普也以2.5万美元的初始资金对该基金进行了种子投资。

耐普罗基金会是在GordonLankton的努力下建立的，同时在耐普罗和捷普的支持下发展至今。但是，我们的员工需要更多的时间来度过几个月的重建复苏。你的捐款——无论多么小——都很重要！

JabilCorporateandTheNyproFoundationhavepledgedtomatchemployeedonationstoTheJabilEmployeeReliefFundforthefirst$25,raised-thatsanadditional$50,foremployeerelief!Jabilhasalsoseededthefundwithaninitial$25,.TheNyprofoundationwascreatedbytheeffortsofGordonLanktonandlivestodaywithcontributionsfrombothNyproandJabil.But,ourpeoplewillneedmuchmoretogetthroughmanymonthsofrecovery.Yourdonation-nomatterhowsmall-counts!

我们欢迎您的捐赠，捐款请至人事部-钱晓

(Xiao_Qian