1、吊在路灯上

在波旁王朝时期，巴黎市政厅前的罢工广场上有一个铁绞刑架，上面挂着路灯。年为庆祝攻占巴士底狱一周年，巴黎人民自发地来到广场边义务劳动，边唱着歌曲：把贵族全吊在路灯上，现在是时候了。吊在路灯上后来成为处以极刑的同义词语。

2、斗熊场

在英国都铎王朝和斯图亚特王朝时期，斗熊曾是一项非常受欢迎的娱乐活动。城市里许多公园都养熊、斗熊供游人观赏。斗熊场上，熊的怒吼声，游客的助威声此起彼伏，不绝于耳。此后，在英语口语中“斗熊场”常喻指混乱噪杂的场所或集会。

3、割掉狗尾巴

古希腊名将亚西比德是雅典城赫赫有名的将军和海军统帅，他非常爱出风头。为了让雅典人更加注目于他，他曾割掉他养的狗的尾巴。此后，后人便用亚西比德割掉狗尾巴的故事来讽刺那些为了引人注目而不惜做出稀奇古怪、别出心裁的事情。

4、哈利大街

哈利大街是英国伦敦市内的一条主要街道，在维多利亚女王时代，这里是医学界名流的聚集地。后来哈利大街成为英国医学界的代名词。

5、鲤鱼池中的狗鱼

狗鱼是一种凶猛好进攻的鱼类，它经常在鱼池中将笨拙、游动缓慢的鲤鱼赶来赶去。19世纪中后期，德国人把拿破仑三世、俾斯麦比作是鲤鱼池中的狗鱼。鲤鱼池中的狗鱼现在则用来比喻破坏安宁的人，也指使人活跃起来的人。

6、度过一个托莱多之夜

此语源自民间习俗，每当圣胡安节的夜晚，西班牙托莱多城的姑娘们彻夜不眠，静候午夜从街上传来的第一个姓名，她们认为自己将会同具有该姓名的人结婚。后来此语转为失眠，难以入睡。

7、蓝色的天使

《蓝色的天使》是德国第一部有声电影，非常叫座。电影的女主角是个经常酗酒的女人。由于这部电影的影响很大，“蓝色的天使”在德国变成了成语，比喻喝酒的姑娘。

8、劳莱与哈代

劳莱与哈代是好莱坞著名的喜剧演员。他们两人一瘦一胖，自年起合作演出，一起参演了多部影片，瘦劳莱总是扮演到处祸的傻瓜，而胖哈代却总是装出自以为是又无可奈何的样子。后来美国人常用他们的名字形容瘦子或胖子。

9、不能为之作诗

在欧洲大陆一些热闹热非凡的集市上，有很多流浪艺人借助画片，用唱歌、作诗等形式，向众人进行表演，挣点糊口费。但是，有时画片展现的内容十分离古怪，所以，流浪艺人一时半会也想想不起合适的诗句，由此引出的“不能为之作诗”，意思是指不知道某事的来龙去脉，搞不清某件具体事情。

10、不值一个拉普

拉普是18世纪前期在爱尔兰流通的一种货币，其面值仅值半个英国便士。而不便士则是英国面值最低的货币，在英国货币改制前，一英镑等于便士。不值一个拉普此语现意为毫无价值。