①O,Canada!Youguysdoitright.TotopoffthelastroundofLaBatt,Canadiansstopinforsomepoutine—abowlofthick-cutfrenchfries,withchunksofCanadiancheesecurd,smotheredinasavorygravywithfreshpeppercorns.

噢，加拿大！还是加拿大人懂得享受，他们的解酒办法是一碗拌有奶酪块、美味胡椒肉汁的厚切薯条。

②Inthewildwestdays,hungovercowboysdrankateamadeofrabbitdroppings.Justtakethepelletsandsteeptheminhotwater.Rabbitshittea.

兔屎茶。美国人的火腿鸡蛋松饼非常美味，但美国人还有一种比较恶心的解酒法。西大荒年代，那些牛仔们醉酒后会喝“兔屎茶”，就是把兔子的粪球放进热水中冲泡的“茶”。

③So,accordingtoIrishlegend,thebestwaytocureahangoveristogetburieduptoyourneckinwetriversand.Irelandisnotawarmcountry,sothewetriversandshouldberatherchilly.Thiscouldhavethesameeffectasacoldshower.Itllwakeyouupandgetthebloodpumping,buttheresnotmuchmedicalevidencethatitcuresaheadacheandnausea.

根据爱尔兰传说，解酒的最佳办法是把喝酒的人埋在湿润的河岸边，只露出头。爱尔兰本来就不暖和，潮湿的河边当然更冷。这个方法的效果跟洗冷水澡一样，可以让人快速清醒，加快血液循环。但没有医学根据证明它能治疗酒后头痛和恶心.

④BellyfullofBitburger?Timeforkaterfrühstück,orhangoverbreakfast.Getreadyforaplateofrollmops—raw,pickledherringwrappedaroundpiecesofgherkinandonion.Onanemptystomach.

灌了一肚子啤酒之后，德国人会来一顿“解酒早餐”，主要有醋腌鲱鱼、小黄瓜和洋葱，而且必须空腹吃。

⑤AftertoomuchsakeinoneofTokyoslittlenomiyabars,Japanesedrinkerseatumeboshi,apickled,driedume,whichissimilartoaplumorapricot.Itsnotjustalittlepickled,though.Itsreally,REALLYpickled,tothepointofpuckering.Somesteepitingreenteaandthendrinkthethingtomakeitlessconcentrated,butitsstillhorrificallysour.

日本人喝多之后会吃酸梅补救，这是一种腌制风干的有点像李子或杏子的酸梅。它需要重盐腌制，直到梅子皮肉起皱。有时候人们在食用之前把这种酸梅放在绿茶中浸泡，但是它仍然相当酸。

⑥Themorningafterarager,NamibiansdrinkBuffaloMilk.Guesswhatitdoesnthaveinit?Buffalomilk.Itsjustclottedcream(fromcows),darkrum,spicedrum,creamliqueur,andwholecream.

纳米比亚人在宿醉之后的早上喝野牛牛奶。可其实里面并不含野牛牛奶，而是由凝脂奶油、黑朗姆酒、加香朗姆、奶油利口酒和全脂奶调制而成。

⑦Supposedly,drinkersinPuertoRicohavefiguredouthowtopreventahangover.Beforeaneveningofindulgence,theyrubasliceoflemon(orlime)intothearmpitoftheirdrinkingarm.Youreadthatright.Itsupposedlypreventsdehydration.

显然，波多黎各的饮酒者们考虑的是预防宿醉的办法。在放纵之夜开始前，他们会在端酒杯的那只手臂的腋窝处涂擦柠檬。你没看错，据说这样可以防止脱水。但这种方法有很多人质疑。

恭喜您！又看了一篇好文章，喜欢就分享给朋友吧！酒店人必看H人工服务hV预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇