当地时间9月15日，在佛罗里达州基西米市的竞选活动上，美国民主党总统候选人乔·拜登（JoeBiden）走上讲台，拿出手机说：“我只有一件事要说，等一下。”

“Ijusthaveonethingtosay.Hangonthere.”

之后，他把手机对准麦克风，公放起了大家耳熟能详的西班牙语神曲《Despacito》。当《Despacito》响彻整个会场，拜登还跟着音乐节奏，摇摆了起来……

大约播了15秒后，拜登暂停音乐，笑着表示，“我要告诉你们的是，如果我拥有这些人中任何一人的才华，我就会在掌声中当选美国总统。”

"Illtellyouwhat—ifIhadthetalentofanyoneofthesepeople,Idbeelectedpresidentbyacclamation.”

JoeBidencreatedaviralmomentwhenhesteppedtothelecternatacampaigneventandstartedplayingthehitSpanishsong"Despacito"fromhisphone.

"Ijusthaveonethingtosay.Hangon,"BidensaidathiscampaigneventinKissimmee,Florida,onTuesdayataneventcelebratingHispanicHeritageMonth,beforeholdinghisphonetoamicrophoneandplayingthehitsong.

拜登放《Despacito》的视频片段，很快在国外社交媒体上疯传，#Despacito也冲上了推特“热搜”。

有网友调侃：

“很棒的歌曲选择。

Despacito是缓慢的意思。”

也有一些网友认为拜登的这一举动可谓是“大型尴尬现场”。

也有人嘲讽拜登的这一举动有些“奉承”的意味。

“我没法说哪次奉承得更到位……是希拉里曾说她随身携带辣椒酱，还是乔·拜登放了10秒的《Despacito》。”

《Despacito》是年登上美国公告牌榜排行榜冠军、火爆全球的一首西班牙语歌曲，由波多黎各歌手路易斯·冯西（LuisFonsi）和洋基老爹（DaddyYankee）共同演唱，贾斯丁·比伯参与录制了该曲的英文混音版。

那么，拜登到底为什么播放这首歌？

据美国福克斯新闻报道，当天的活动是为了纪念拉美裔传统月。在福克斯看来，拜登此举是为了争取美国拉美裔选民的支持。

Clipsofthevideocirculatedonsocialmedia,making"Despacito"atoptrendonTwitterintheUnitedStates.TheincidentpromptedmockingfromthosewhoaccusedBidenofpanderingtoHispanicandLatinovotersasPresidentTrumpmakesgainsamongthedemographicinpolls.

福克斯新闻：“拜登因在拉美裔传统月纪念活动中播放《Despacito》而遭到批评”

不过，TheWashingtonExaminer报道则称，拜登这么做，是因为当天在拜登之前讲话的正是演唱《Despacito》的波多黎各歌手路易斯·冯西（LuisFonsi）。冯西在讲话中介绍了这首罕见在英语国家“屠榜”的西语歌曲，是如何“代表了美国最好的那面”，“即便白宫里的那位总统（特朗普）正想要分裂我们。”

Bidensplayingofthesong,though,makesmoresenseinthecontextoftheevent.LuisFonsi,thesingerwhorecorded"Despacito,"wasoneofthepeoplewhospokeattheeventbeforeBiden.ThePuertoRicansingertalkedabouthowhishitsongrepresented"thebestofthiscountry,evenwiththepresidentintheWhiteHousetryingtodivideus."

图源：BillboardNews视频截图“西班牙语的《Despacito》打破了文化、语言、年龄的隔阂。这首歌向我证明了在这个国家，我们不会因为我们之间的差异而被定义。无论谁是美国总统，拉丁裔都在这里都能有一席之地。”

"Onesong,EnEspa?ol,brokeallthebarriersacrosscultures,languages,andages,"Fonsisaid."Despacitoprovedtomethatinthiscountry,wewillneverbedefinedbyourdifferences,andnomatterwhoispresident,LatinosandLatinaswillalwayshaveaplacehere."

推特有网友也指出，拜登并非无缘无故播放这首歌。

“仅供参考，拜登并非无缘无故走上台放了《Despacito》。

这首歌的歌手路易斯·冯西刚刚介绍完他。

冯西说这首歌为新一代的拉美歌曲打破了屏障，而拜登会鼓励拉丁裔社区产生更多创造力。之后拜登才放的这首歌。”

综合来源：TheWashingtonExaminer，福克斯新闻，环球网

————世纪君开通视频号啦————